# Translation of Plugins - Instant Images – One Click Unsplash, Pixabay and Pexels Uploads - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Instant Images – One Click Unsplash, Pixabay and Pexels Uploads - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 13:35:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Instant Images – One Click Unsplash, Pixabay and Pexels Uploads - Stable (latest release)\n"

#: instant-images.php:350
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: instant-images.php:349
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation :"

#: instant-images.php:348
msgid "Colors:"
msgstr "Couleurs :"

#: instant-images.php:347
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: instant-images.php:345
msgid "Order:"
msgstr "Trier :"

#: instant-images.php:344
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Choisir --"

#: instant-images.php:341
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Ignorer cette notification"

#: instant-images.php:340
msgid "Terms of Use"
msgstr "Conditions d’utilisation"

#. translators: Instant Images upgrade notice.
#: instant-images.php:339
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"

#. translators: Instant Images upgrade notice.
#: instant-images.php:338
msgid "As of Instant Images 5.0, all API requests to service providers (Unsplash, Pexels and Pixabay) are now routed through our custom %1$sInstant Images Proxy%2$s server."
msgstr "Depuis Instant Images 5.0, toutes les requêtes API aux fournisseurs de services (Unsplash, Pexels et Pixabay) sont désormais acheminées via notre serveur %1$sInstant Images Proxy%2$s personnalisé."

#: instant-images.php:336
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertissement"

#: instant-images.php:333
msgid "Advertisement"
msgstr "Annonce"

#: instant-images.php:332
msgid "Ad"
msgstr "Publicité"

#: instant-images.php:331
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: instant-images.php:330
msgid "Check your API keys are valid and the Default Provider set under the Instant Images settings panel."
msgstr "Vérifiez que vos clés d’API sont valides et que le fournisseur par défaut est défini dans les réglages d’Instant Images."

#: instant-images.php:329
msgid "An unknown error has occured while accessing {provider}"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’accès à {provider}"

#: instant-images.php:328
msgid "Reset Default Key"
msgstr "Réinitialiser la clé par défaut"

#: instant-images.php:327
msgid "Get API Key"
msgstr "Obtenir une clé d’API"

#: instant-images.php:324
msgid "No image provider or destination URL set."
msgstr "Aucun fournisseur d’images ou URL de destination défini."

#: instant-images.php:323
msgid "An internal server error has occured - please try again."
msgstr "Une erreur de serveur interne est survenue - Veuillez réessayer."

#: instant-images.php:322
msgid "The Instant Images Proxy is not configured for the requested provider."
msgstr "Le proxy d’Instant Images n’est pas configuré pour le fournisseur demandé."

#: instant-images.php:321
msgid "Missing API parameter - we are unable to complete the request at this time."
msgstr "Paramètre d’API manquant : nous ne sommes pas en mesure de traiter la requête pour le moment."

#: instant-images.php:320
msgid "The API key is not valid for this provider - enter a new API Key and try again."
msgstr "La clé d’API n’est pas valide pour ce fournisseur - Saisissez une nouvelle clé d’API et réessayez."

#: instant-images.php:319
msgid "API key has been successfully validated!"
msgstr "La clé de l’API a bien été validée !"

#: instant-images.php:318
msgid "The API Key is Invalid"
msgstr "La clé d’API est non valide"

#: instant-images.php:317
msgid "Enter API Key"
msgstr "Saisir la clé d’API"

#: instant-images.php:316
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: instant-images.php:315
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: instant-images.php:314
msgid "Close Window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: instant-images.php:313
msgid "Add Photo Attribution"
msgstr "Ajouter une attribution de photo"

#: instant-images.php:312
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: instant-images.php:311
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"

#: instant-images.php:307
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: instant-images.php:303
msgid "Update image details prior to uploading."
msgstr "Mettre à jour les détails de l’image avant de la téléverser."

#: instant-images.php:294
msgid "Open image on"
msgstr "Ouvrir l’image sur"

#: instant-images.php:293
msgid "Clear Search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: instant-images.php:291
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: instant-images.php:288
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: instant-images.php:287
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: instant-images.php:286
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: instant-images.php:281
msgid "Try adjusting your criteria and searching again."
msgstr "Essayez d’ajuster vos critères et de relancer la recherche."

#: instant-images.php:280
msgid "Nothing matched your search query."
msgstr "Aucune image ne correspond à votre requête."

#: instant-images.php:271
msgid "on"
msgstr "sur"

#: api/download.php:44
msgid "You do not have sufficient access to upload images with Instant Images."
msgstr "Vous ne disposez pas d’un accès suffisant pour téléverser des images avec Instant Images."

#. translators: Instant Images tagline.
#: admin/views/app.php:20
msgid "One click photo uploads from %1$s, %2$s and %3$s."
msgstr "Téléversements de photos en un clic depuis %1$s, %2$s et %3$s."

#: admin/includes/settings.php:256
msgid "API key has been set via site constant."
msgstr "La clé d’API a été définie via la constante du site."

#: admin/includes/settings.php:250
msgid "Get Key"
msgstr "Obtenir une clé"

#: admin/includes/settings.php:225
msgid "API Keys"
msgstr "Clés d’API"

#: admin/includes/settings.php:200
msgid "Default Provider:"
msgstr "Fournisseur par défaut :"

#: admin/includes/settings.php:178
msgid "Hide Instant Images tab in Media Modal windows."
msgstr "Masquer l’onglet Instant Images dans les fenêtres modales de média."

#: admin/includes/settings.php:174
msgid "Media Modal:"
msgstr "Fenêtre modale de média :"

#: admin/includes/settings.php:84
msgid "Media Tab"
msgstr "Onglet média"

#: admin/includes/settings.php:68
msgid "API Key"
msgstr "Clé d’API"

#: admin/includes/settings.php:56
msgid "Default Image Provider"
msgstr "Fournisseur d’images par défaut"

#: admin/includes/page-settings.php:106
msgid "Check out some of our other WordPress plugins."
msgstr "Découvrez quelques-unes de nos autres extensions pour WordPress."

#: admin/includes/page-settings.php:69 admin/includes/settings.php:30
msgid "Global Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: instant-images.php:301
msgid "Edit Attachment Details"
msgstr "Modifier les détails du fichier joint"

#: instant-images.php:279
msgid "Still resizing..."
msgstr "Toujours en cours de redimensionnement…"

#: instant-images.php:278
msgid "Creating image sizes..."
msgstr "Création des tailles d’image…"

#: instant-images.php:276
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

#: instant-images.php:275
msgid "Like"
msgstr "J’aime"

#: instant-images.php:268
msgid "Instant Images requires access to the WP REST API via <u>POST</u> request to fetch and upload images to your media library."
msgstr "Instant Images nécessite un accès à l’API REST WP via une requête <u>POST</u> pour récupérer et téléverser des images dans votre médiathèque."

#: instant-images.php:267
msgid "There was an error accessing the WP REST API."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’accès à l’API REST WP."

#: instant-images.php:266
msgid "There was no response while attempting to the download image to your server. Check your server permission and max file upload size or try again"
msgstr "Il n’y a eu aucune réponse lors de la tentative de téléversement de l’image sur votre serveur. Vérifiez les droits de votre serveur et la taille maximale de téléversement de fichier ou réessayez."

#: api/download.php:161
msgid "There was an error getting image details from the request, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’obtention des détails de l’image à partir de la requête, veuillez réessayer."

#: api/download.php:100
msgid "Image type could not be determined"
msgstr "Le type d’image n’a pas pu être déterminé"

#: api/download.php:94
msgid "Image download failed, please try again. Errors:"
msgstr "Le téléversement de l’image a échoué, veuillez réessayer. Erreurs :"

#: api/download.php:83
msgid "Image does not exist or there was an error accessing the remote file."
msgstr "L’image n’existe pas ou une erreur est survenue lors de l’accès au fichier distant."

#: instant-images.php:310
msgid "Squarish"
msgstr "Carrée"

#: instant-images.php:309
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: instant-images.php:308
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: instant-images.php:306
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: instant-images.php:298
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: instant-images.php:296
msgid "Insert Into Post"
msgstr "Insérer dans la publication"

#: instant-images.php:295
msgid "Set as Featured Image"
msgstr "Définir comme image mise en avant"

#: instant-images.php:290
msgid "Search for Toronto + Coffee etc..."
msgstr "Rechercher Bordeaux + Café etc…"

#: instant-images.php:305
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: instant-images.php:304
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: instant-images.php:302
msgid "Edit Image Details"
msgstr "Modifier les détails de l’image"

#: instant-images.php:300
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: instant-images.php:299
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: instant-images.php:297
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: instant-images.php:273
msgid "Click to Upload"
msgstr "Cliquez pour téléverser"

#: admin/includes/page-settings.php:13
msgid "The latest Instant Images updates."
msgstr "Les dernières mises à jour d’Instant Images."

#: admin/includes/page-settings.php:12
msgid "What's New"
msgstr "Quoi de neuf"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://connekthq.com"
msgstr "https://connekthq.com"

#. Author of the plugin
msgid "Darren Cooney"
msgstr "Darren Cooney"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://connekthq.com/plugins/instant-images/"
msgstr "https://connekthq.com/plugins/instant-images/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/admin.php:94 admin/admin.php:111 instant-images.php:241
msgid "Instant Images"
msgstr "Instant Images"

#: api/download.php:144
msgid "Image successfully uploaded to the media library!"
msgstr "Image bien téléversée dans la médiathèque !"

#: admin/views/app.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/includes/page-settings.php:105
msgid "Our Plugins"
msgstr "Nos extensions"

#: admin/includes/page-settings.php:81
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: admin/includes/settings.php:158
msgid "Max Image Upload Height:"
msgstr "Hauteur maximale des images à téléverser :"

#: admin/includes/settings.php:141
msgid "Max Image Upload Width:"
msgstr "Largeur maximale des images à téléverser :"

#: admin/includes/page-settings.php:70 admin/includes/settings.php:100
msgid "Manage your media upload settings."
msgstr "Gérer les réglages de téléversement de vos médias."

#: admin/includes/settings.php:47
msgid "Upload Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image à téléverser"

#: admin/includes/settings.php:38
msgid "Upload Image Width"
msgstr "Largeur de l’image à téléverser"

#: admin/includes/cta/permissions.php:23
msgid "Please enable read/write access to the following directory:"
msgstr "Activer l’accès en lecture/écriture au répertoire suivant :"

#: admin/includes/cta/permissions.php:22
msgid "Instant Images is unable to download and process images on your server."
msgstr "Instant Images ne peut pas téléverser et traiter les images sur votre serveur."

#: admin/includes/cta/permissions.php:21
msgid "Permissions Error"
msgstr "Erreur de droits"

#: instant-images.php:292
msgid "image(s) found for"
msgstr "image(s) trouvée(s) pour"

#: instant-images.php:289
msgid "Load More Images"
msgstr "Charger plus d’images"

#: instant-images.php:285
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"

#: instant-images.php:284
msgid "Oldest"
msgstr "Plus anciennes"

#: instant-images.php:282 instant-images.php:283
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: instant-images.php:277
msgid "Downloading image..."
msgstr "Téléversement de l’image…"

#: instant-images.php:274
msgid "View Full Size"
msgstr "Voir en taille réelle"

#: instant-images.php:272
msgid "Click Image to Upload"
msgstr "Cliquer sur l’image pour la téléverser"

#: instant-images.php:270
msgid "View All Photos by"
msgstr "Voir toutes les photos par"

#: instant-images.php:269
msgid "Photo by"
msgstr "Photo par"