# Translation of Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 19:34:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release)\n"

#: dist/pattern-library.js:2 src/components/dnd/SortableList.jsx:33
#: src/components/dnd/SortableListItem.jsx:54
msgid "Reorder Item"
msgstr "Réorganiser l’élément"

#: includes/pattern-library/class-libraries.php:194
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/functions.php:1727
msgid "System Fonts"
msgstr "Polices du système"

#: dist/blocks/image/block.json src/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add images to your content to make a visual statement."
msgstr "Ajoutez des images à vos contenus pour assurer un impact visuel fort."

#: dist/blocks/image/block.json src/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/dashboard.php:274
msgid "Image Documentation"
msgstr "Documentation sur les images"

#: includes/dashboard.php:271
msgid "Add images to your content to make a visual statement."
msgstr "Ajoutez des images à vos contenus pour assurer un impact visuel fort."

#: includes/dashboard.php:263
msgid "Query Loop Documentation"
msgstr "Documentation sur les boucles de requêtes"

#: includes/dashboard.php:260 dist/blocks.js:4
#: src/blocks/query-loop/block.js:13
msgid "Build a list of posts from any post type using advanced query parameters."
msgstr "Créez des listes de publications pour tout type de publication en utilisant des paramètres de requêtes avancés."

#: includes/dashboard.php:259 dist/blocks.js:4
#: src/blocks/query-loop/block.js:12 src/blocks/query-loop/block.js:44
#: src/blocks/query-loop/components/LayoutSelector.js:17
msgid "Query Loop"
msgstr "Boucle de requête"

#: includes/dashboard.php:205
msgid "GenerateBlocks Pro"
msgstr "GenerateBlocks Pro"

#: includes/class-render-blocks.php:134 includes/dashboard.php:270
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6 dist/blocks.js:12 dist/blocks.js:24
#: src/blocks/image/components/ImagePlaceholder.js:42
#: src/blocks/image/index.js:26 src/blocks/image/index.js:47
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:78
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/LinkTypeControl.js:72
msgid "Image"
msgstr "Image "

#: includes/class-render-blocks.php:92
msgid "Query loop"
msgstr "Boucle de requête"

#. translators: Number of comments.
#: includes/class-dynamic-content.php:347 dist/blocks.js:6
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:130
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: includes/class-dynamic-content.php:346 dist/blocks.js:4
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:128
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: includes/class-dynamic-content.php:336 dist/blocks.js:4
#: src/extend/dynamic-content/inspector-controls/ContentTypeControl.js:127
msgid "No comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#. translators: Aria-label describing the read more button
#: includes/class-dynamic-content.php:191
msgctxt "more on post title"
msgid "More on %s"
msgstr "En savoir plus sur %s"

#: includes/dashboard.php:252
msgid "Buttons Documentation"
msgstr "Documentation sur les boutons"

#: includes/dashboard.php:241
msgid "Headline Documentation"
msgstr "Documentation des titres"

#: includes/dashboard.php:230
msgid "Grid Documentation"
msgstr "Documentation sur les grilles"

#: includes/dashboard.php:219
msgid "Container Documentation"
msgstr "Documentation sur les conteneurs"

#: includes/class-rest.php:189
msgid "CSS files regenerated."
msgstr "Fichiers CSS régénérés."

#: includes/class-rest.php:169
msgid "No changes found."
msgstr "Aucune modification trouvée."

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:774 includes/functions.php:779
#: includes/functions.php:784 includes/functions.php:789
#: includes/functions.php:794 includes/functions.php:799
#: includes/functions.php:804 includes/functions.php:809
#: includes/functions.php:814 includes/functions.php:819
#: includes/functions.php:824 includes/functions.php:829
msgid "Triangle %s"
msgstr "Triangle %s"

#: includes/functions.php:770
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:749 includes/functions.php:754
#: includes/functions.php:759 includes/functions.php:764
msgid "Curve %s"
msgstr "Courbe %s"

#: includes/functions.php:745
msgid "Curves"
msgstr "Courbes"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:739
msgid "Angle %s"
msgstr "Angle %s"

#: includes/functions.php:735
msgid "Angles"
msgstr "Angles"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:694 includes/functions.php:699
#: includes/functions.php:704 includes/functions.php:709
#: includes/functions.php:714 includes/functions.php:719
#: includes/functions.php:724 includes/functions.php:729
msgid "Wave %s"
msgstr "Vague %s"

#: includes/functions.php:690
msgid "Waves"
msgstr "Vagues"

#: includes/class-rest.php:176
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/class-render-blocks.php:121 includes/dashboard.php:248
#: dist/blocks.js:12 src/blocks/button/block.js:41
#: src/blocks/button/block.js:77
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/dashboard.php:302
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/dashboard.php:299
msgid "Happy customers"
msgstr "Clients satisfaits"

#: includes/dashboard.php:295
msgid "Active websites"
msgstr "Sites web actifs"

#: includes/dashboard.php:286
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: includes/dashboard.php:283
msgid "Looking for a WordPress theme? GenerateBlocks and GeneratePress are built with the same principles in mind and complement each other perfectly."
msgstr "Vous cherchez un thème WordPress ? GenerateBlocks et GeneratePress sont construits dans le même esprit et se complètent parfaitement."

#: includes/dashboard.php:249 dist/blocks.js:12
#: src/blocks/button-container/block.js:34 src/blocks/button/block.js:42
msgid "Drive conversions with beautiful buttons."
msgstr "Effectuer des conversions avec de jolis boutons."

#: includes/class-render-blocks.php:105 dist/blocks.js:12
#: src/blocks/button-container/block.js:33
#: src/blocks/button-container/block.js:62
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/dashboard.php:238 dist/blocks.js:24 src/blocks/headline/block.js:43
msgid "Craft text-rich content with advanced typography."
msgstr "Créez du contenu texte riche avec une typographie avancée."

#: includes/class-render-blocks.php:113 includes/dashboard.php:237
#: dist/blocks.js:6 dist/blocks.js:24 src/blocks/headline/block.js:42
#: src/blocks/headline/block.js:81
#: src/blocks/headline/components/HeadlineContentRenderer.js:95
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: includes/dashboard.php:227 dist/blocks.js:4 src/blocks/grid/block.js:33
msgid "Create advanced layouts with flexible grids."
msgstr "Créez des mises en page avancées avec des grilles flexibles."

#: includes/class-render-blocks.php:79 includes/dashboard.php:226
#: dist/blocks.js:1 dist/blocks.js:4 src/blocks/grid/block.js:32
#: src/blocks/grid/block.js:60 src/blocks/grid/components/LayoutSelector.js:60
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/dashboard.php:216 dist/blocks.js:12
#: src/blocks/container/block.js:37
msgid "Organize your content into rows and sections."
msgstr "Organisez votre contenu en lignes et en sections."

#: includes/class-render-blocks.php:59 includes/dashboard.php:215
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:12 src/blocks/container/block.js:36
#: src/blocks/container/block.js:70
#: src/blocks/container/components/LegacyLayoutControls.js:43
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: includes/dashboard.php:202 dist/blocks.js:3 src/hoc/withDocumentation.js:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/dashboard.php:201
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/dashboard.php:29 includes/dashboard.php:30
#: includes/dashboard.php:137
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/class-settings.php:51 includes/class-settings.php:52
#: includes/dashboard.php:142 dist/dashboard.js:1 src/dashboard.js:108
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"

#. Description of the plugin
#: plugin.php includes/dashboard.php:198
msgid "A small collection of lightweight WordPress blocks that can accomplish nearly anything."
msgstr "Une petite collection de blocs WordPress légers qui peuvent accomplir presque tout."

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://generateblocks.com"
msgstr "https://generateblocks.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php includes/dashboard.php:20 includes/dashboard.php:21
#: includes/general.php:197 dist/editor-sidebar.js:1
#: src/editor-sidebar/index.js:53 src/editor-sidebar/index.js:64
msgid "GenerateBlocks"
msgstr "GenerateBlocks"